الشيطان القاسي
ولد صغير ، أصبح أسطورة
أجـيـال الـنـيـون إفـانـجـيـلـيـون
www.sh-fansubs.org
بالرغم من أنّ النسيم كان يطرق على بابِ قلبك
ترجمة + تأثيرات
Dragonballzz
بقيت تنظر إليّ وتبتسم
أنتاج + رفـع
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حاولت أن تلمسني بلطف
مثل هذه العيون البريئة ، ما زال قدرها مجهول
لكن يوماً ما ، سوف تدرك ما بداخل قلبك
عندك الأجنحة للطيران نحو المستقبل البعيد
الحرب القاسية ستجعلك تقفز من عتبة النافذة
مع قطرات دموعك , تتوهج متحمس
إذا فقدت ذكريتنا فمن سينير العالم
توهج و أمسك بالسماء ولد صغير , أصبح أسطورة
مرحباً ! لستُ موجود الأن ، لذا أترك ! رسـالتك بعد صوت الصفارة
. هذه قد تكون مهمتى الأخيرة
. شكلهـا مثل الدم
هو مدرك أنه ما زال طفلاً
نائب القائد أختطف ؟
. قبل ساعتين . أخر مكان رأينه فيه القسم 8
. داخل منطفتنـا
مالذي يفعلونـه الأستخبارات البلهاء ؟
. كُل شيء منسق من قبل عميل لهـم
. لقد فاجئنا
شخص ما أستطاع خداع القسم 2 ؟ !من الممكن هـو ؟
, ريوجي كاجي ] هذا الشخص مشكوك فيه ] . هو من نفذ عملية الأختطاف
. إذاً , لهذا أتيتم لـي
. نعتقد أنكِ ستكوني مفيدة لنا
, كزملائكِ
, نعتذر , لأننا مشكوكين في ذلك الشخص
. لكن هذه طبيعة عملنـا
. سأعتبر علاقتنـا هي الأحتراس
. أُقدر تعاونكِ
. خذهـا
. [ مرة مدة طويلة ، رئيس [ كيل . هذا إستقبال قاسي
. لن أعتذر على خشونتنـا
. كان من الضروري لنا التحدث معك بدون قائدك
. أنت لم تتغيـر
. مازلت لا تقلق حول ظروف الأخرين
. الموضوع الذي سنتحدث فيه أصبح قلقـنا
. هذه الإجراءات من المستحيل تجنبهـا
. رجاءً إفهموا حالتـنا
يالها من مفاجأة . ليست اللجنة ! بل منظمة " سيلي " بنفسهـا
. نحن ليس لنا نية في خلق سيداً جديد
. [ نتمنى أن تتعاون معنا , بروفيسور [ فيوتسوكي
بروفيسور [ فيوتسوكي ] ، صحيح ؟
! [ بروفيسور ! بروفيسور [ فيوتسوكي
. مرحباً ، أولاد
مارأيك بالأنظمام معنا في شرب العصير ؟
ماذا , ثانيةً ؟
. ريوكو ] والبنات الأخريات سيأتون لو أتيت معنا ]
. البروفيسور قال : يجب ألا تكون غير أجتماعي
. حسناً , سأذهب إلى هناك
. من اللطيف تناول الشراب خارج الجامعة
... نعم
, أنت صاحب شأن
. لكنك تميل إلى تقليل من تقدير علاقتك مع الأخرين
. أنا أسف , سيدي
... [ ذكرتنـي , [ فيوتسوكي
. هناك طالبة كتبت بحثاً مثير جداً
. " لصف " الهندسة الحيوي
أسمها [ أكاري ] . هل تعرفهـا ؟
. أكاري ] ؟ لا يا سيدي ]
. أخبرتها عنك ، وهي تود مقابلتك
. ستدعوك قريباً ، و أود منك التحدث معها
و أسمها [ أكاري ] ؟ . فهمت
. [ علم الأحياء الغيبي [ فيوتسوكي
. قرأتُ بحثكِ
. هناك بضعة أشياء أختلفُ عنها , لكنه مثير جداً
شكراً لك ، سيدي
اسمكِ [ يوي أكاري ] , صحيح ؟
. نعـم
ماذا تخططين لمهنتكِ ؟ الأشتراك في البحوث ؟
أو الأنظمام للمدرسة كباحث معنا ؟
. حقيقةً , لم أفكر في الموضوع
. و قد يكون هناك خَيار أخر
, أُفكرُ أيضاً بشأن الزواج
. على إفتراض , أن أجد الشخص المناسب لي
ثانيةً بعد الميلاد 2015
, بدَمج محرك " س2 " بنفسـه
. فلقد وصل إلى الشكل النهائي
! " وحدة 01 إيفانجيليون "
! ذلك الشيء الذي صنعناه . ياله من كُفر
. صناعتـه غير مقبولة
. الأنسان لا يستطيع خلق إله ! و لا يستطيع أمتلاك قوة مثل الله
هل نستطيع الثقـة في [ جيندو أكاري ] ؟
جيندو روكوبونجي ] حسناً , لقد سمعت أسمه من قبل ]
. لا ، لم أقابله من قبل
على أية حال ، ذلك الرجل . تقال عنه إشاعات كثيرة
سيتم أطلاق سراحه تحت رعايتي ؟
. حسناً , سأذهب لأخراجـه
. سمعتُ الكثير عنك بروفيسور
. أردتُ مقابلتك منذ زمن
. كنت سكران و دخلت القتال . شيء مثير للشفقة
. لم تكن لدي الفرصة حتى أقول شيءً , لقد هاجموني أولاً
. لم أعْتـَد أن يحبني شخص
. وأن يكرهني الكثير من الناس , هذا شيء مألوف لدي
. هذا ليس مهم
, [ بروفيسور [ فيوتسوكي
. أنت بالضبط الشخص الذي أريد مقابلته
. " إنطباعي الأول منه كان " أبن عاهرة
في ذلك الوقت كان مازال يوجد شيء . " أسمه " الفصول الأربعة
عن جـد ؟
. [ نعم ، أنا أواعد السيد [ روكوبونجي
. عندما أخبرتني ذلك ، لم أستطيع أخفاء صدمتي
. من الصعب تخيل أنتي و هو مع بعض
... [ بروفيسور [ فيوتسوكي
. هو حقيقةً شخص لطيف
. فقط لا أحد يعرفه
. في هذه الحالة تجاهله شيء جيد
أنت الوحيد الذي أخبرتك , فهل يضايقك ذلك ؟
, حقيقةً , سأعترف أنه زميل مثير
. لكني لا أحبه
هو أعتقد أن الموضوع الحقيقي
هي [ يوي ] التي كانت تحمل . الموهبة و الدعم الكبير للمنظمة
طبقاً للإشاعات ، تلك المنظمة . " كانت تدعـى " سيلي
بعد الميلاد 2000 ، القارة القطبية الجنوبية
... " التصادم الثاني "
لقد كانت السنة الأخيرة من القرن 20 . عندمـا حدثت تلك الكارثـة
بعدها ، في السنة الأولى من القرن 21 . كان هناك لا شيء سوى الجحيم
. لم أستطيع إيجاد الكلمة المناسب لتلك السنة
هذه كانت قارة الثلج ؟
! كُل شيء أختفـى
... [ بروفيسور [ فيوتسوكي
لا أصدق ؟ أنت حيّ ؟
. [ سمعت أنك كنت مع فريق البحث لدكتورة [ كاتسوراجي
. لحسن الحظ ، عُدتُ إلى اليابان قبل يوم الحادثة
هكذا إذاً ؟
... سيد [ روكوبونجي ] , أنت
. أعذرني ، لكني غيرت أسمي
بطاقة بريدية ؟ ليست بطاقة عمل ؟
[ نحن مُتزوجون [ جيندو و يوي أكاري
! [ أكاري ] ! [ جيندو ] ! [ أكاري ]
زوجتي طلبتْ مني أن أرسل هذه لك . لأنها من المعجبين ببحوثك
. ياله من شرف
كيف حال [ يوي ] ؟ لماذا ليست مشارك في هذه البعثة ؟
. يوي ] كانت تريد المجيء , لكن لدينا طفل ]
, المنظمة التي تعمل فيها " سيلي " أو شيء كهذا
. يقال عنها إشاعات قبيحـة
. لا أحب طريقة تلاعبهـم على اللجنة
. للأسف هذا شيء ضروري
. المنظمة لديها الكثير من الشكوك هذه الأيام
" إذا أعطى التحقيق عن " التصادم الثاني
, " لموظفـي منظمة " سيلي
. فستكون هناك مشاكل كثير
أليس نحن هنـا لأرضاء السياسة ؟
" مقر " نيرف
. مازلتُ أكـره الظلام
. لأنه يعيد لي الذكريات المروعة
من هي ؟
. الوحيد التي عاشت من فريق البحث
. [ أسمهـا [ ميساتو كاتسوراجي
كاتسوراجي ] ؟ هل هي إبنت الطبيب [ كاتسوراجي ] ؟ ]
. نعم ، لم تقل أي حرف منذ سنتان
. ياله من شيء فظيـع
. رأتْ جحيماً أمام عينيهـا
, جروحها الطبيعية يمكن أن تشفـى
. لكن الضرر الموجود في فِكرها سيأخذ وقتاً
. هذا صحيح
. نتائج تحقيقنا من الصعب تحليلهـا
. هذا العملاق المُضيء أحد الأسرار الغامضة
, التصادم الثاني " كان سببه ضربة نيزك هائلة "
. و لذا ستعلن الأمم المتحدة ذلك رسميـاً
, على أية حال ، منْ وجهة نظري
. الأعلان من الواضح كذبـة
" المنظمة المعروفة بـ " سيلي
. و شخص أسمه [ كيل ] وراء هذه الحيلة
أصبح هدفي أكتـشاف , حقيقـة تلك الحادثة
. بالرغم من أني إكتشفت أنّ [ يوي ] متورط أيضاً
لماذا أخفيت وجود ذلك العملاق ؟
كنت تعرف أن " التصادم الثاني " سيحدث , صحيح ؟
, و تقول أنك عدت لليابان صُدفـة
!لكن كيف ستوضح أنك رجعت بكل تلك الوثائق ؟
. أنا متفاجئ , هذه الأشياء لم تحترق
. لقد تفحصتُ المالية
, أحضار طفل و تعليمه غالي الثمن
المقصود : يأخذ قرضاً مالي خيالي و يدفعه على أبنه لغرض التعليم ... فهذا غريب قليلاً
زائد عن الحدود قليلاً ؟
, رائع جداً . [ بروفيسور [ فيوتسوكي
. يجب أن تكون مُدرس في الأقتصاد
, " سأعلن حقيقة ذلك " التصادم الثاني
" و أيضاً عنك ، منظمة " سيلي . " لفائف البحر الميت "
. لا أستطيعُ الغُفران لأي شخص يفعل ذلك
. كما تريد
, على أية حال ، قبل فعل ذلك . هناك شيء أريد أن أوريكَ إياه
إلى أي مسافة سننزل ؟
هل أنت قلق ؟
. قليلاً
ما هذا ؟
نحن لم نصنعـه ، شخص ما . قام بتنقيب هذا التجويف
. تسعة وثمانون بالمائة مدفـون
هل هذا كان نطاق العملاق ؟
. هذه جبهة " جيو " تستهلك كُل مصادر البشرية
! [ مرحباً ، بروفيسور [ فيوتسوكي
د. [ أكاجي ] ، أنتي هنا أيضاً ؟
نعم ، هذا المكان المثالي لبحثـنا
. لصناعة أفضل نظام حاسوب أحيائي
. " سأسميهم " المجوس
المجوس " ؟ الثلاثة حُكماء في الشرق ؟ "
هل هذا ما أردت مني رؤيتـه ؟
. لا ، من هناك
. ريتسوكو ] , سأعود قريباً ]
... هذا
هذا لا يمكن أن يكون العملاق ؟
, " لا ، هنا في " جيهرن " ، نسمي ذلك العملاق " أدم
. لكن هذا ليس الأصلي
... إذاً , هذا
. " هذا ما صنعه الأنسان من " أدم " , " إيفا
إيفا " ؟ "
" عمليتنا هي أنعاش " أدم . " و تدعـى بمشروع " إي
. هذه " وحدة 00 إيفا " نموذج نظامنا
! نموذج مـاذا
فيوتسوكي ] ، هل تنظم إلينا لصنع أجيال جديدة للبشرية ؟ ]
ولادة نـيـرف
. هيـه , سيدتي
. أسفة . لقد سرحت , لنعيد أختبار [ راي ] مجدداً
أين الرائد [ كاتسوراجي ] اليوم ؟
. لا أعرف
أنسة [ كاتسوراجي ] ؟
. [ نعم ، [ ميساتو كاتسوراجي . مسرورة لمقابلتكِ
. [ أمي ، لقد تعرفت بفتاة تدعى [ كاتسوراجي
, الناس تبتعد عندمـا تعرف من أكون
. و ليذكرني أن أسمكِ مهم هنـا
. على أية حال ، [ ميساتو ] مختلف . أنها مبتهج و صادقة ، حتى معي
, سمعت أنها الوحيد التي عاشت من فريق البحث
. وبأنها كانت صامت في ذلك الوقت
. الأن تتكلم كثيراً ، كما لو أنها تعوض تلك الأيام
, حبيبتي [ ريتسوكو ] , أنا تحت الأرض هذه الأيام
... لقد سئمت من العيش هنا
. و من الغذاء الذي يحضر لنـا . على السطح ، بدأوا بناء طوكيو - 3
تغيبت [ ميساتو ] عن الصفوف . هذه الأيام , و أكتشفت لماذا
! غياب من غير نفعـة
بقت في شقتهـا أسبوعاً كاملاً
! تمارس الجنس بلا توقف مع حبيبهـا الجديد
. لذا , أكتشفت منها شيء جديد عنها
. و بعدها عرفتنـي عليه
. هو وسيم ، لكن أسلوبه يُضايقني
. لطالما كنتي خجولة [ ريتسوكو ] عزيزتي
. أعتقد هذا لأنكِ تملكين أماً خجولة
. و أنا أعتذر لأني لم أعتني بكِ بشكل جيد
. أنا أعترف أني تصرفتُ معكِ كأم فقط
... مثل الأم
هاكوني 2 " موقع للأختبار تحت الأرض "
!لماذا يوجد هنا طفل ؟
. [ هذا أبن القائد [ أكاري
. أكاري ] , هذا المكان ليس لرعاية الأطفال ] ! أنه يوم مهم جداً
. أنا أعتذر , بروفيسور . أنا من أحضرتـه
. يوي ] ، هذه تجربتكِ اليوم ]
. لهذا أحضرتـه
. أريد أن أريـه كيف يكون المستقبل لامـع
. تلك كلمـات [ يوي ] الأخيرة
. حادث مخيف مَسحها من هذا الوجود
. كما تمنيتُ ذلك
. يالي من أنسانة مقرفـة
يوي أكاري
. بعد ذلك اليوم ، القائد [ أكاري ] تغير جداً
أين كنت كُل هذا الأسبوع ؟
, أفهم حُزنك
! لكن يجب أن تفهم زوجتك لم تعد تنتمي لهذا العالم
أعرف . [ فيوتسوكي ] ، إبتداءً من . اليوم سنبدأ في المشروع الجديد
. [ أعطيتُ الأقتراح إلى الرئيس [ كيل
!تقصد تم تصريحـه ؟
! نعم ، هذا الأنجار لم يسبق له نظير
. " مشروع التحسين الأنساني "
. " أمي ، مبارك عليكِ لأنتهائكِ من " المجوس
. عندي أخبار جيدة ستفرحُكِ أكثر
! " قُبلتُ رسميـاً في " جيهرن
. سأبدأ في العمل على المشروع " إي " الشهر القادم
من هنـاك ؟
, قسم تطوير التقنية . ريتسوكو أكاجي ] . هذه هويتي ]
. سمعت أن مركز القيادة أنتهى . لذا أتيتُ لرؤيتـه
. لكني ضعتُ في هذه المتـاهـة
. القائد و د.[ أكاجي ] سيرانكِ في القيادة
هل أنت بخير ؟
. نعم ، لا وجود للندم في عملي
أنت تكذب ! ما زلتَ لا تستطيع !نسيان [ يوي ] , صحيح ؟
. لكن ذلك مقبول لي
. " و هذا مقر " جيهرن
. صباح الخير ، قائد
هل جلبتَ طفلك ؟
. أوهـه , أعتقدت أنه لديك أبناً
. [ هذا ليس [ شينجي
. قررتُ الإعتناء بطفلة تحب المعرفة
. [ أسمها [ راي أيانامي
كيف حالكِ , [ راي ] ؟
... تشبهُ شخصاً ما
!يوي ] ؟ ]
كُل السجلات التي تتعلق بـ [ راي أيانامي ] حذفت ؟
! كُل شيء محذوف
ماذا يجري هنا ؟
نـظـام مجوس الحـاسـوب العـمـلاق
... " المجوس كاسبر "
... " المجوس بالثاسار "
... " المجوس ميلشيور "
. الثلاثة أسماء سُميت مني
. نفسي كعالمة ، نفسي كأم و نفسي كإمرأة
. تلك الأسماء الثلاث في الداخل تنزاع بعضها
... ثلاث أمهات
. الشيء الوحيد الذي سأفعله فتح الطاقة
. سأذهب في وقت مبكر من هذا اليوم . ميساتو ] عادت ]
. " نعم ، سمعتُ أنهـا إنظمت إلى " جيهرن
في ألمانيا ، إذا كانت ذاكرتي على حق ؟
. نعم ، تم تنسيـبهـا في الفرع الثالث
. إذاً , هي في علاقة حب كبير
. لقد أنفصلوا
. لكنهم بدأو مثل زوجين
. الأشياء التي تحدث بين الرجال و النساء صعب فهمهـا
. ليست منطقيـة
. أنتي دائماً تتحدثين ببرود حول هذه الأشياء
. لربما تفقدين فرصة سعادتكِ
. تعريف السعادة صعب فهمـه أيضاً
. حسناً ، لقد مضى وقت طويل منذ خروجي
. أقضي وقتاً ممتعاً
. أراكِ لاحقاً
مالأمر , [ راي ] ؟
. لقد ضعتْ
هكذا إذاً ؟ هل تريدين الذهاب معي ؟
. لا
لكن كيف ستصلين للبيت لوحدك ؟
. ليس من شأنك , أيتها العجوز الشمطاء
ماذا ؟
. يمكن أن أصل إلى البيت لوحدي . أتركني و شأني , أيتها العجوز الشمطاء
. يجب ألا تدعي شخصاً ما بالعجوز الشمطاء
لكنكِ عجوز شمطاء , صحيح ؟
. بدأتُ أغضب . القائد [ أكاري ] سيصفعُكِ
. القائد هو الذي يقول عنكِ هكذا
... هذا
. تلك العجوز الشمطاء مُزعجة . العجوز الشمطاء لم تعد لها فائدة
... العجوز الشمطاء ... العجوز الشمطاء
. تلك العجوز الشمطاء مُزعجة . العجوز الشمطاء لم تعد لها فائدة
... القائد قال
. تلك العجوز الشمطاء مُزعجة ...
... لم تعد لها فائدة ... لم تعد لها فائدة
أيتها العاهرة ! عرفت لقد تم أستبدالكِ بـ [ راي ] ؟
! أنتي مستبدل مثلـي
, كيل لورينز ] , رئيس اللجنة ]
. أنهـى بحث " جيهرن " فوراً
, على أنه مشروع منتهـي بالكامل
. " بعدها تم تكوين منظمة " نيرف
. تم تحويلنا لـ " نيرف " عدا شخص واحد
وهي شخصية أعطتْ . " خدمة عظيمة لنا " المجوس
. [ نعم , د. [ أكاجي
. أوهـه ، أنت
. نعم ، أنه أنـا
. لقد مر وقت طويل
. هذا العمل يمكن أن ينتـج موتك
. كل ما أريده هو الإقتراب من الحقيقة
. كل شيء أجعله في قبضتي
. شكراً لتعاونكِ
هل أنتهـى ؟
. نعم ، المشكلة حُلتْ
. فهمت
أين هو ؟
. ليس لدي أي فكرة
. أوهـه ، مرحباً ! لقد تأخرت
. لقد عدت
. كاتسوراجي ] , أنه أنـا ]
, أنا متأكد أنكِ تسمعين إلى هذه الرسالة
. خصوصاً بعدما سببتُ الكثير من المشاكل
. أسف
. رجـاءً أخبري [ ريتسوكو ] أسف أيضاً
. أوهـه ، و هناك شيء واحد . أقوم بزراعة البطيخ
. رجاءً أسقيهـم بدلاً مني
. يعرف [ شينجي ] مكانهـم
. كاتسوراجي ] , الحقيقة معكِ ]
! لا تترددِ ، تقدمي للأمام
, إذا رأيتكِ مرةً أخرى
. سأقول الكلمات التي لم أقولها منذ 8 سنوات مضتْ
. مع السلامة
. هذه الرسالة سجلت في 12:02 مساءً
... أيهـا الغبي
. كنت دائماً غبـي
كُل ما فعلتـه هو الهروب . [ من المأسى التي تواجههـا [ ميساتو
. لم أستطيع قول أي شيء
. كنتُ مثل الطفل
. لقد فهمـت
... يـــتـــبـــع
, طر بي إلى القمر
. و أتركني ألعب مع النجوم
. دعني أرى شكل الربيع على المشتري و المريخ
! بكلمة أخرى ، أمسك يدي
. بكلمة أخرى ، عزيزي ، قبلني
, أملأ قلبي بالأغنيات
. و أتركني أغني إلى الأبد
. أنت ما أريد ، أعشقك و أعبدك
! بكلمة أخرى ، رجاءً كُن صادقاً
بكلمة أخرى , أحبك
هذا الأنمي ليس للبيع أو الأيجـار
, فوز [ شينجي ] مجدداً , أنهيارات [ أسوكا ] في حفرةً من اليأس
و الـ " الشيطان " القادم . هجومه مُرعب لدرجة كبير
. شينجي ] لم يجد كلمةً مناسب لأعادة روحها المحطمة ]
" لا تـكـن "
على الأقل ، كـنْ إنساناً